Él dice "sin chow" demasiado lento. Ella dice hola, pero se roba el espectáculo.
Él piensa que siete significa puntual. Ella ya está allí a las nueve.
Él no soporta el picante del chile. Ella dice "solo inténtalo", él empieza a sudar.
Él dice "wow, eso es algo picante". Ella se ríe, eso es nivel de bebé, sí.
Diferentes relojes y diferente jerga. Diferentes formas de decir "colgar".
Pero de alguna manera nos encontramos a medio camino. Y nos reímos del impacto.
Expatriados y locales lado a lado. Choques culturales, pero nada que ocultar.
De la inundación al amanecer a la cerveza por la noche. Estamos aprendiendo mal y aprendiendo bien.
Palabras mal pronunciadas, sonrisa amistosa. Cada confusión nos atrae.
Diferentes raíces, mismo cielo. Así es como se multiplican las amistades.
Él piensa que Ted es solo un término para el hombre de pelo largo.
Ella explica los sobres rojos. Él busca en Google cómo doblar los billetes.
Él usa sandalias bajo la lluvia. Ella dice que te resbalarás, lo hace de nuevo.
Intenta negociar demasiado tarde. Ella susurra que así no es como negociamos.
Pausas incómodas, miradas extrañas. Aprendiendo no de apps sino de libros
Comparte, saborea, disfruta, viviendo en el medio
Expatriados y locales de la mano Descubriendo lo que no entendemos
De paseos en moto a la niebla de la montaña Algunas cosas a las que no te puedes resistir
Diferentes chistes y diferente picante Diferentes formas de dar consejos
Pero en algún lugar de la risa Construimos algo que perdurará
Uno dice "Te escribiré", otro dice "Te llamaré" Uno trae fruta, otro no trae nada en absoluto
Pero nadie lleva la cuenta Para eso está la comunidad
Expatriados y locales creciendo fuertes Cantando canciones ligeramente diferentes
Del choque cultural a la chispa cultural Iluminando la oscuridad de la montaña
Si tropezamos, tropezamos juntos Por las tierras altas, el clima cambiante
Diferentes caminos, un ritmo Así es como el mundo entero se siente completo