Он говорит «син чау» слишком медленно. Она здоровается, но перетягивает всё внимание на себя.
Он думает, что семь означает вовремя. Она уже там к девяти.
Он не переносит остроту чили. Она говорит: «Просто попробуй», и он начинает потеть.
Он говорит: «Вау, это довольно остро». Она смеётся: «Это как детский уровень, да».
Разные часы и разный сленг. Разные способы сказать «потусоваться».
Но каким-то образом мы встречаемся на полпути и смеёмся, чтобы развеять шок.
Экспаты и местные жители бок о бок. Культурные различия, но нам нечего скрывать.
От наводнения на рассвете до пива ночью. Мы учимся неправильно и учимся правильно.
Неправильно произнесённые слова, дружелюбная улыбка. Каждая путаница затягивает нас.
Разные корни, одно небо. Вот как умножается дружба.
Он думает, что Тед — это просто обозначение длинноволосого мужчины.
Она объясняет, что такое красные конверты. Он гуглит, как складывать купюры.
Он носит сандалии под дождём. Она говорит: «Ты поскользнёшься», и он снова скользит.
Он пытается торговаться слишком поздно. Она шепчет: «Мы так не делаем». Переговоры
Неловкие паузы, забавные взгляды. Учимся не по приложениям, а по книгам.
Делимся, пробуем на вкус, парим, живем в промежуточном состоянии.
Экспаты и местные жители рука об руку. Разбираемся в том, чего не понимаем.
От поездок на мотоциклах до горного тумана. Есть вещи, перед которыми невозможно устоять.
Разные шутки и разные специи. Разные способы дать совет.
Но где-то в смехе мы создаем что-то долговечное.
Один говорит: «Я напишу», другой говорит: «Я позвоню». Один приносит фрукты, другой ничего.
Но никто не ведет счет. Для этого и существует сообщество.
Экспаты и местные жители становятся сильнее. Поем немного разные песни.
От культурного шока к культурной искре. Освещаем горную тьму.
Если мы споткнемся, мы споткнемся вместе. Через высокогорье, меняющаяся погода.
Разные пути, один ритм. Вот как весь мир кажется полным.