Он произносит «sin chow» слишком медленно Она говорит «привет», но всё внимание достаётся ей
Он думает, что в семь — значит вовремя К девяти она уже на месте
Он не выносит жгучего перца Она говорит: просто попробуй — и он начинает потеть
Он говорит: вау, это довольно остро Она смеётся: да это же уровень для малышей
Разные часы и разный сленг Разные способы сказать «давай потусуемся»
Но мы как-то находим общий язык И смехом прогоняем шок
Экспаты и местные бок о бок Культурные столкновения, но скрывать нечего
От наводнения на рассвете до пива ночью Учимся на ошибках и на том, что получается правильно
Неверно произнесённые слова, дружелюбная улыбка Каждая путаница нас сближает
Разные корни, одно небо Вот так множатся дружеские связи
Он думает, что «Ted's» — просто название для длинноволосого мужчины
Она объясняет обычай дарить красные конверты Он гуглит, как складывать купюры
Он носит сандалии в дождь Она говорит: поскользнёшься — и он снова скользит
Он пытается торговаться слишком поздно Она шепчет: мы не так ведём переговоры
Неловкие паузы, забавные взгляды Учимся не по приложениям, а по книгам
Делиться, пробовать, пар — жить между двумя мирами
Экспаты и местные рука об руку Разбираемся в том, чего не понимаем
От поездок на мотоцикле до горного тумана Перед некоторыми вещами не устоять
Разные шутки и разные пряности Разные способы давать советы
Но где-то среди смеха Мы создаём то, что надолго останется с нами
Один говорит: напишу, другой: позвоню Один приносит фрукты, другой — совсем ничего
Но никто не ведёт счёт Для этого и нужно сообщество
Экспаты и местные набираются сил Поют немного разные песни
От культурного шока к культурной искре Освещая горную тьму
Если споткнёмся — споткнёмся вместе Через нагорья, сквозь переменчивую погоду
Разные пути, один ритм Вот так весь мир кажется единым целым