他说“sin chow”说得太慢 她一句你好却抢尽风头
他以为七点就算准时 到了九点,她早已在场
他受不了辣椒的辣 她说尝尝嘛,他就开始冒汗
他说哇,这有点辣 她笑道,这才是宝宝级别呀
不同的时钟,不同的俚语 不同的说法,都是约着一起玩
但不知怎的,我们总能找到折中 把文化冲击化作笑声
外籍居民与本地人并肩 文化有碰撞,也没什么好隐瞒
从黎明的洪水到夜晚的啤酒 我们在摸索中学着分清对错
念错的词,友善的笑容 每次误会都让我们更亲近
不同的根,同一片天 友谊就是这样不断增添
他以为“Ted's”只是对长发男人的称呼
她解释红包的习俗 他用谷歌搜怎么折钞票
他下雨还穿凉鞋 她说你会滑倒,他果然又滑倒
他想讨价还价,却已太晚 她低声说,我们不是这样议价的
尴尬的停顿,好笑的眼神 不靠应用程序,而从书本中学习
分享、品尝、蒸汽,生活在两种文化之间
外籍居民与本地人手牵手 一起弄懂那些不明白的事
从骑摩托车到山间薄雾 有些事就是让人无法抗拒
不同的笑话,不同的辛香 不同的方式,给出各自的建议
但就在笑声之中 我们建立起能长久延续的情谊
一个说我发消息,一个说我打电话 一个带来水果,一个两手空空
但谁也不计较得失 这就是社区的意义
外籍居民与本地人日益壮大 唱着略有不同的歌
从文化冲击到文化火花 点亮山间的黑暗
若是绊倒,我们就一起绊倒 穿越高原,历经天气变换
不同的路,同一个节拍 就这样,整个世界仿佛变得完整