ベトナムへようこそ
あなたには質問がある
ベトナムもあなたについて質問がある
これは正常なこと
お静かにしてください
あるいは、少なくともそう見せかけて
外国人がバックパックと計画を持って上陸する
こう言います:
「私はすべてを調べた
私はベトナムを理解した」
5分後
道路の脇に立って
1万2000台のスクーターを見て
すべての交通規則を無視する
彼は左を見て
右を見て
左を見て
まだ何とかして近くを通過する
おばあちゃんと3人の友達に
ベトナム人の男性はこう言います:
「ゆっくり歩いてください」
外国人はこう言います:
「何？」
彼はこう言います:
「彼らはあなたの周りを回ります」
外国人:
「それは絶対にシステムではありません」
ベトナム:
「今はそうです」
ベトナムへようこそ
あなたの友達、がんばって
あなたが思っていたすべて
曲がるかもしれない
地元の人と外国人
再び会う
Le Pin Cafeで
私たちは行った場所を比較する
そして後にダラットで
話がワイルドになると
Desert Dalatで会いましょう
そしてしばらく笑いましょう
異なる習慣
異なる視点
カルチャーショックは面白い
あなたの話も聞きたい
ベトナムのおばさんと外国人男性が会う
すぐに聞く:
「何歳？」
「結婚していますか？」
「どれくらいのお金？」
「何をしていますか？」
「なぜ赤ちゃんがいないの？」
外国人は凍りつく
システムがダウンしたように
カナダではそれは尋問
ここでは:
「町へようこそ」
彼はささやく:
「これは正常ですか？」
友達はこう言います:
「リラックスして」
「あなたのことが好きだ」
外国人:
「あなたは私の税務プロファイルを要求した」
一方、ベトナム人は聞く:
「なぜ外国人は個人空間が必要ですか？」
「なぜ7時に夕食の予約をして
7時に到着するのですか？」
「なぜコーヒーを
プールの大きさのものを飲むのですか？」
「なぜ誰も何もしていないのに
『すみません』と言っているのですか？」
公平な質問
ベトナムへようこそ
あなたの友達、がんばって
あなたが思っていたすべて
曲がるかもしれない
地元の人と外国人
再び会う
Le Pin Cafeで
私たちは行った場所を比較する
そして後にダラットで
話がワイルドになると
Desert Dalatで会いましょう
そしてしばらく笑いましょう
異なる習慣
異なる視点
カルチャーショックは面白い
あなたの話も聞きたい
外国人の観光客はコーヒーを注文する
1つの大きなカップを期待する
ベトナムのコーヒーが届く
小さなグラス
3世代を起こすのに十分な強さ
1口
彼は子供の頃を見ている
2口目
彼は父を許す
3口目
彼はビジネスを始める
昼までに
ダラットで起業家になる
ベトナム人の友達は西洋風のコーヒーを試す
困惑した表情
「コーヒーはどこ？」
ベトナム人の友達:
「いいえ
これは熱い茶色の水です」
妥当なこと
それから食事が届く
1つの側面は聞く:
「辛いですか？」
もう一方の側面はこう言います:
「いいえ」
この文は
多くの平和な夜を終わらせた
NOT SPICY
なぜ私は泣いているの?
ベトナム語を学んでいる外国人:
「Xin chào」
みんな:
「ワウ！」
自信が高まる
1つの文を試す
テーブルの周りが静かになる
誰かがこう言います:
「ああ...
かわいい」
翻訳:
誰もが1つの言葉も理解していない
英語を学んでいるベトナム人の学生はこう言います:
「先生、僕は退屈だ」
学生:
「いいえ
今日の授業は退屈だ」
先生:
「ああ」
2つの言語
1つの小さな母音
国際的な事件を避ける
ベトナムへようこそ
あなたの友達、がんばって
あなたが思っていたすべて
曲がるかもしれない
地元の人と外国人
再び会う
Le Pin Cafeで
私たちは行った場所を比較する
そして後にダラットで
話がワイルドになると
Desert Dalatで会いましょう
そしてしばらく笑いましょう
異なる習慣
異なる視点
カルチャーショックは面白い
あなたの話も聞きたい
外国人はこう言います:
「8時に会いましょう」
彼は意味する:
8時
ベトナム人の友達はこう言います:
「8時に会いましょう」
意味するかもしれない:
8時
意味するかもしれない:
8時15分
8時30分
「今行きます」
科学的に意味する:
場所不明
一方、外国人はこう言います:
「いつか遊びましょう」
ベトナム人の友達は3週間待つ
招待がない
最終的に聞く:
「あなたはいつかと言った」
外国人は英語で理解する:
その文は時々意味する:
決してない
今、両方の文化が混乱している
進歩
Le Pin Cafeで
コーヒーを回して
1人が話を始める
みんなが笑い出す
「私の最初のベトナムの結婚式—」
「おっと」
「私の最初の外国人の夕食—」
「おっと」
「私の最初のカラオケの夜—」
ストップ
いいえ
続けて
私たちはこれを必要とする
外国人:
「なぜ小さなプラスチックの椅子があるの？」
10分後
一生で最高の食事
2万ドンの費用
そして存在的なアドバイス
ベトナム人の訪問者は外国で:
「なぜランチがこんなに高いの？」
「スープはどこ？」
「なぜ果物が高いの？」
「なぜすべてのことに予約が必要なの？」
今、輪は完成する
カルチャーショックへようこそ
みんなが番を得る
ベトナムへようこそ
あなたの友達、がんばって
あなたが思っていたすべて
曲がるかもしれない
地元の人と外国人
再び会う
Le Pin Cafeで
私たちは行った場所を比較する
そして後にダラットで
話がワイルドになると
Desert Dalatで会いましょう
そしてしばらく笑いましょう
異なる習慣
異なる視点
カルチャーショックは面白い
あなたの話も聞きたい