欢迎来到越南
你有疑问
越南也对你有疑问
这是正常的
请保持冷静
或者至少装作冷静
外国人带着背包和计划降落
说：
“ 我已经研究了一切
我理解越南”
五分钟后
站在路边
看着一万两千辆摩托车
无视每一个交通规则
他左看
右看
再左看
仍然险些被
一位奶奶和三个朋友撞到
越南人说：
“只要慢慢走”
外国人说：
“什么？”
他说：
“他们会绕过你”
外国人：
“这不可能是系统”
越南：
“现在就是这样”
欢迎来到越南
祝你好运，我的朋友
你以为你知道的一切
可能会改变
当地人遇见外国人
一次又一次
在 Le Pin Cafe
我们比较彼此去过的地方
然后在大叻
当故事变得疯狂时
在沙漠大叻相遇
并一起笑一会儿
不同的习惯
不同的观点
文化冲击是有趣的
当我听到你的故事时
越南阿姨遇见外国小伙一次
立即问：
“你多大了？”
“你结婚了吗？”
“你赚多少钱？”
“你做什么？”
“为什么没有孩子？”
外国人僵住了
像他的系统崩溃了一样
在加拿大，这是审问
这里是：
“欢迎来到镇上”
他低声说：
“这是正常的吗？”
朋友说：
“放松”
“她喜欢你”
外国人：
“她刚刚要求我的整个税务资料”
与此同时，越南人问：
“为什么外国人需要这么多个人空间？”
“为什么他们在七点钟预订晚餐
然后恰好在七点钟到达？”
“为什么他们喝这么大的咖啡？”
“为什么大家都说
‘抱歉’
当没有人做错什么的时候？”
公平的问题
欢迎来到越南
祝你好运，我的朋友
你以为你知道的一切
可能会改变
当地人遇见外国人
一次又一次
在 Le Pin Cafe
我们比较彼此去过的地方
然后在大叻
当故事变得疯狂时
在沙漠大叻相遇
并一起笑一会儿
不同的习惯
不同的观点
文化冲击是有趣的
当我听到你的故事时
外国游客点咖啡
期待一个大杯
越南咖啡到来
小玻璃杯
足以唤醒三代人
一口
他看到了自己的童年
第二口
他原谅了他的父亲
第三口
他开始创业
到午餐时间
他成为大叻的企业家
越南朋友尝试西式咖啡
看起来很困惑
说：
“哪里有咖啡？”
越南朋友：
“不
这是热棕色水”
很公平
然后食物到来了
一方问：
“这是辣的吗？”
另一方说：
“不”
这句话
已经结束了很多宁静的夜晚
不是辣的
为什么我在哭？
外国人学习越南语：
“Xin chào”
每个人：
“哇！”
信心倍增
尝试了一整句话
整个桌子都沉默了
有人说：
“啊...
很可爱”
翻译：
没有人理解一个字
越南学生学习英语
说：
“老师，我很无聊”
学生：
“不
今天的课很无聊”
老师：
“啊”
两个语言
一个小元音
国际事件避免了
欢迎来到越南
祝你好运，我的朋友
你以为你知道的一切
可能会改变
当地人遇见外国人
一次又一次
在 Le Pin Cafe
我们比较彼此去过的地方
然后在大叻
当故事变得疯狂时
在沙漠大叻相遇
并一起笑一会儿
不同的习惯
不同的观点
文化冲击是有趣的
当我听到你的故事时
外国小伙说：
“我八点钟见你”
他是指：
八点钟
越南朋友说：
“我八点钟见你”
可能是指：
八点钟
可能是指：
八点十五
八点三十
“我现在来了”
这在科学上意味着
位置不明
与此同时，外国人说：
“我们找时间聚聚”
越南朋友等待
三个星期
没有邀请
终于问：
“你说找时间”
外国小伙意识到
在英语中
那句话有时意味着：
永远不会
现在两个文化都很困惑
进步
在 Le Pin Cafe
传递咖啡
一个人讲故事
每个人都崩溃了
“在我的第一个越南婚礼—”
“哦不”
“在我的第一个外国晚餐—”
“哦不”
“在我的第一个卡拉OK之夜—”
停止
不
继续
我们需要这个
外国人：
“为什么有这么小的塑料凳？”
十分钟后
他一生中最好的餐饭
两万越南盾
和存在主义建议
越南游客在国外：
“为什么午餐这么贵？”
“哪里有汤？”
“为什么水果这么贵？”
“为什么我需要预约
一切？”
现在圈子已经完成了
欢迎来到文化冲击
每个人都有机会
欢迎来到越南
祝你好运，我的朋友
你以为你知道的一切
可能会改变
当地人遇见外国人
一次又一次
在 Le Pin Cafe
我们比较彼此去过的地方
然后在大叻
当故事变得疯狂时
在沙漠大叻相遇
并一起笑一会儿
不同的习惯
不同的观点
文化冲击是有趣的
当我听到你的故事时