베트남에 오신 것을 환영합니다
질문이 있으신가요
베트남도 당신에 대해 질문이 있습니다
이것은 정상입니다
잘못된 것이 아닙니다
적어도 가식적으로 행동하세요
외국인이 배낭과 계획을 가지고 내려옵니다
그는 말합니다:
"모든 것을 조사했습니다
베트남을 이해했습니다"
다섯 분 후
도로旁에 서서
12,000대의 스쿠터를看着
모든 교통 규칙을 무시합니다
그는 왼쪽을 본다
오른쪽을 본다
왼쪽을 다시 본다
아직도 어쩐지 거의 치어지지 않는다
할머니와 세 명의 친구에 의해
베트남 사람이 말합니다:
"천천히 걸으세요"
외국인이 말합니다:
"무엇을?"
그는 말합니다:
"그들은 당신을 피할 것입니다"
외국인:
"그것은 절대적으로 시스템이 될 수 없습니다"
베트남:
"지금은 vậy입니다"
베트남에 오신 것을 환영합니다
친구, 행운을 빕니다
당신이 생각했던 모든 것
변할 수 있습니다
지방 사람들은 외국인들을 만납니다
다시 그리고 다시
Le Pin Cafe에서
우리는 우리가 간 곳을 비교합니다
그리고 나중에 달랏에서
이야기가狂野해지면
Desert Dalat에서 만나요
그리고 한동안 웃습니다
다른 습관
다른 관점
문화 충격은 재미있습니다
당신의 것도 들으면
베트남의 아줌마가 외국인 남자와 한 번 만나서
즉시 묻습니다:
"당신은 몇 살입니까?"
"당신은 결혼했습니까?"
"당신은 얼마나 많은 돈을 가지고 있습니까?"
"당신은 무엇을 합니까?"
"왜 아이가 없습니까?"
외국인이 얼어붙습니다
그의 시스템이 종료된 것처럼
캐나다에서는 심문입니다
여기서는:
"마을에 오신 것을 환영합니다"
그는 속삭입니다:
"이것은 정상입니까?"
친구가 말합니다:
"잘못된 것이 아닙니다"
"그녀는 당신을 좋아합니다"
외국인:
"그녀는 내 전체 세금 프로필을 요청했습니다"
한편 베트남 사람들은 묻습니다:
"왜 외국인들은 इतन 많은 개인 공간을 필요로 합니까?"
"왜 그들은 저녁을 7시에 예약하고
정확히 7시에 도착합니까?"
"왜 그들은 수영장 크기만큼 커피를 마십니까?"
"왜 모두가 말합니까
'미안합니다'
아무도 아무 것도 하지 않았을 때?"
공정한 질문입니다
베트남에 오신 것을 환영합니다
친구, 행운을 빕니다
당신이 생각했던 모든 것
변할 수 있습니다
지방 사람들은 외국인들을 만납니다
다시 그리고 다시
Le Pin Cafe에서
우리는 우리가 간 곳을 비교합니다
그리고 나중에 달랏에서
이야기가狂野해지면
Desert Dalat에서 만나요
그리고 한동안 웃습니다
다른 습관
다른 관점
문화 충격은 재미있습니다
당신의 것도 들으면
외국인 관광객이 커피를 주문합니다
한 큰 컵을 기대합니다
베트남 커피가 도착합니다
작은 유리잔
세代를 깨우기에 충분한 강도
한 모금
그는 그의 어린 시절을 본다
두 번째 모금
그는 그의 아버지에게 용서합니다
세 번째 모금
그는 사업을 시작합니다
점심 시간까지
그는 달랏의 기업가입니다
베트남 친구가 서양 커피를 마십니다
당황한 표정으로 말합니다:
"커피는 어디에 있습니까?"
베트남 친구:
"아니요
이것은 뜨거운 갈색 물입니다"
공정합니다
그런 다음 음식이 도착합니다
한쪽이 묻습니다:
"매우 매운가요?"
다른 쪽이 말합니다:
"아니요"
이 문장은
많은 평화로운 저녁을 끝냈습니다
매우 매운 것이 아닙니다
왜 나는 우는 것일까요?
외국인이 베트남어를 배우고 있습니다:
"Xin chào"
모두:
"와우!"
자신감이 올라갑니다
한 문장을 시도합니다
전체 테이블이 조용해집니다
누군가가 말합니다:
"아...
매우 귀여워"
번역:
아무도 단 한 마디도 이해하지 못했습니다
베트남 학생이 영어를 배우고 있습니다
그는 말합니다:
"선생님, 나는 지루합니다"
학생:
"아니요
오늘 수업은 지루합니다"
선생님:
"아"
두 가지 언어
한 작은 모음
국제적 사건을 피합니다
베트남에 오신 것을 환영합니다
친구, 행운을 빕니다
당신이 생각했던 모든 것
변할 수 있습니다
지방 사람들은 외국인들을 만납니다
다시 그리고 다시
Le Pin Cafe에서
우리는 우리가 간 곳을 비교합니다
그리고 나중에 달랏에서
이야기가狂野해지면
Desert Dalat에서 만나요
그리고 한동안 웃습니다
다른 습관
다른 관점
문화 충격은 재미있습니다
당신의 것도 들으면
외국인이 말합니다:
"8시에 만나요"
그는 의미합니다:
8시
베트남 친구가 말합니다:
"8시에 만나요"
의미할 수 있습니다:
8시
의미할 수 있습니다:
8시 15분
8시 30분
"지금 오고 있습니다"
그것은 과학적으로 의미합니다:
위치 불명
한편 외국인들은 말합니다:
"가끔 만나자"
베트남 친구가 기다립니다
3주
초대가 없습니다
마침내 묻습니다:
"당신은 가끔이라고 했습니다"
외국인이 실현합니다
영어로
그 문장이 때때로 의미합니다:
결코
이제 양쪽 문화가 혼란스럽습니다
진보
Le Pin Cafe에서
커피를 돌립니다
한 사람이 이야기를 합니다
모두가 무너집니다
"제 첫 번째 베트남 결혼식에—"
"오 нет"
"제 첫 번째 외국인 저녁에—"
"오 нет"
"제 첫 번째 노래방 밤에—"
중지
아니요
계속
우리는 이것이 필요합니다
외국인이 묻습니다:
"왜 작은 플라스틱 의자가 있습니까?"
10분 후
그의 인생에서 최고의 식사
20,000동
그리고 존재론적 조언
베트남 방문객이 외국에 있습니다:
"왜 점심이 इतन 비싼가요?"
"수프는 어디에 있습니까?"
"왜 과일이 비싼가요?"
"왜 모든 것에 약속이 필요합니까?"
이제 원은 완성되었습니다
문화 충격에 오신 것을 환영합니다
모두가 차례를 가집니다
베트남에 오신 것을 환영합니다
친구, 행운을 빕니다
당신이 생각했던 모든 것
변할 수 있습니다
지방 사람들은 외국인들을 만납니다
다시 그리고 다시
Le Pin Cafe에서
우리는 우리가 간 곳을 비교합니다
그리고 나중에 달랏에서
이야기가狂野해지면
Desert Dalat에서 만나요
그리고 한동안 웃습니다
다른 습관
다른 관점
문화 충격은 재미있습니다
당신의 것도 들으면